related Translations

• LOL umgang., abbr., {internet}
  ضحك بصوت عالي {أنترنت}
  more ...
• laut (adv.)
  بصوت عالٍ
  more ...
• laut und deutlich
  بصوت عال وواضح
  more ...
• einen Text laut vorlesen {educ.}
  قراءة نص بصوت عالٍ {تعليم}
  more ...
• Lesen Sie die Phrase laut vor.
  اقرأ العبارة بصوت عالٍ.
  more ...
• Vorlese-Club (n.) , {educ.}
  نادي القراءة بصوتٍ عالٍ {تعليم}
  more ...
• Ich hab' sie laut aufschreien hören.
  سمعتها تصرخ بصوت عالٍ.
  more ...
• mit gedämpfter Stimme
  بصوتٍ خافتٍ
  more ...
• mit gedämpfter Stimme
  بصوتٍ هادئ
  more ...
• mit singender Stimme
  بصوت غنائي
  more ...
• mit vernehmlicher Stimme
  بصوتٍ مسموع
  more ...
• lauthals (adv.)
  بصوت عالي
  more ...
• einstimmig (adj.)
  بصوت واحد
  more ...
• abstimmen (v.) , {pol.}
  أدلى بصوت {سياسة}
  more ...
• mit sanfter Stimme
  بصوت ناعم
  more ...
• laut sprechen
  تكلم بصوت أعلى
  more ...
• lautes Reden
  الحديث بصوت عالي
  more ...
• schnauben (v.)
  يمخط بصوت عالي
  more ...
• niederbrüllen (v.)
  صرخ بصوت عالي
  more ...
• laut schreien
  صرخ بصوت عالي
  more ...
• vorlesen (v.) , {las vor / vorlas ; vorgelesen}
  قرأ بصوت عالى
  more ...
• piepsend sprechen
  تحدث بصوت مزعج
  more ...
• piepsend sprechen
  تحدث بصوت حاد
  more ...
• flöten (v.)
  تكلم بصوت رفيع {أو حادّ كأنه يصفر أو يعزف على الناي}
  more ...
• säuseln (v.)
  قالَ بصوتٍ خفيضٍ
  more ...
• auslachen (v.) , {lachte aus / auslachte ; ausgelacht}
  ضَحِكَ
  more ...
• anlachen (v.) , {lachte an ; angelacht}
  ضَحِكَ
  more ...
• nasführen (v.)
  ضَحِك {على}
  more ...
• das Gelächter (n.)
  ضَحِكٌ
  more ...
• lachen (v.) , {lachte ; gelacht}
  ضَحِكَ
  more ...

Examples

• Als er hörte, was los war, begann er so laut zu lachen, dass mein Pferd scheute und uns alle drei mit Schlamm bespritzte.
  لقد ظن أن أحدنا غرق .. عندها عندما عرف ما حدث أنفطر من الضحك بصوت عالي ومن ثم حصاني فعلها بقدمه وأغرقنا بالطين نحن الثلاثة
• Kagame muss laut gelacht haben, als er dich über deine Zukunft als Massenmörder ins Bild gesetzt hat.
  لابد أن كاجام ضحك بصوت عالي عندما شحنك بمستقبلك كقاتل جماعي